-
1 грудная доска
-
2 доска
( шириной до 10 см и толщиной до 5 см) board англ., plank англ.; амер.* * *доска́ ж.1. ( деревянная) board, plank; strakeкалева́ть до́ску́ — mould a board, run a board through a moulderобраба́тывать до́ску́ на станке́ — run a board through a machineобраба́тывать до́ску́ по пове́рхности — surface a board, dress a board in a planerстрога́ть до́ску́ — run [dress] a board through [in] a planerстрога́ть до́ску́ на фальц — shiplap a board2. маш. board, plateбокова́я доска́ лес. — outer plankваго́нные до́ски — wagon stockвинтова́льная доска́ — screw plateволочи́льная доска́ — die, die [drawing] plateги́псовая арми́рованная доска́ — gypsum-steel plankдоска́ гита́ры — change gear bracketгравирова́льная доска́ — copper [steel] plateгри́фельная доска́ — slateгрудна́я доска́ с.-х. — breast boardдели́тельная доска́ с.-х. — dividing boardдо́ски для вну́тренней обши́вки — liningsдоска́ для вре́зки замка́ — lock blockдоска́ для шагрени́рования ко́жи — cork boardдоска́ забо́ра, цо́кольная — gravel plankзаспи́нная доска́ ( лодки) — backboardкали́берная доска́ — wire gauge, wire gauge plateключева́я доска́ тлф. — keyboardкоммутацио́нная доска́1. plugboard, patchboard2. ( для набора программ) problem board; programming pinboardконько́вая доска́ — ridge poleдоска́ кре́пи, забивна́я — forepoleкружа́льная доска́ — curve pieceма́лочная доска́ мор. — bevel boardмоде́льная доска́ — matchboardмра́морная доска́ — marble slabнабивны́е до́ски — print stamps, engraving platesнабо́рная доска́ полигр. — letter board, galleyнажимна́я доска́ ( резцедержателя) — clamp plateнака́тная доска́ кож. — boardнакладна́я доска́ полигр. — feed [laying-on] boardдоска́ на ребро́ стр. — cant boardдоска́ насти́ла — flooring boardнеобрезна́я доска́ — unedged boardнестро́ганая доска́ — rough boardобрезна́я доска́ — edged boardобши́вочная доска́ — doubling plankотводна́я доска́ с.-х. — swathboard, grass boardотража́тельная доска́ ( громкоговорителя) — baffleподмоде́льная доска́ литейн. — stamping boardподно́жная доска́ с.-х. — foot boardполова́я доска́ — flooring boardполуобрезна́я доска́ — outer plankпоса́дочная доска́ с.-х. — planting boardпосевна́я доска́ — seeding boardпотоло́чная доска́ — ceiling boardпредохрани́тельная доска́ — guard boardприбо́рная доска́ — instrument boardпрокла́дочная доска́ — spacing boardпро́фильные до́ски — patterned lumberдо́ски разжело́бка — valley boardsразме́точная доска́ полигр. — lay-out boardраспо́рная доска́ ( щековой дробилки) — toggleраспредели́тельная доска́ с.-х. — scattering boardсердцо́вая доска́ лес. — heart plankдоска́ с калё́вкой — moulded boardска́тная доска́ с.-х. — grain [slide] board, grain chuteсливна́я доска́ — fascia boardсливна́я, подоко́нная доска́ — slip sillдоска́ с ма́трицами — die plateспуска́льная доска́ полигр. — galleyста́пельная доска́ полигр. — stockpile board, pile boardстоля́рная доска́ — joiner's board, joiner's dealстро́ганые до́ски — surfaced lumberстрясна́я доска́ с.-х. — shuttle [shaking] board, shake(r) panсчё́тная доска́ — calculating board; abac(us)транспорти́рующая доска́ с.-х. — delivery boardтра́нцевая доска́ ( лодки) — transom boardтрепа́льная доска́ с.-х. — scutching boardтру́бная доска́ ( котла) — tube plate, tube sheetтру́бная, пла́вающая доска́ — floating tube plateтру́бная, подвижна́я доска́ — rotating tube plateу́зкая доска́ — strip boardулю́чная доска́ с.-х. — mote boardфасо́нная доска́ — moulded boardфаце́тная доска́ — patent base, patent blockфри́зовая доска́ — frame boardцентра́льная доска́ лес. — centre plankчертё́жная доска́ — drawing boardчистообрезна́я доска́ — square board, edge shotшпунто́ванная доска́ — matched board -
3 плужный отвал
1) Military: plowshare2) Engineering: moldboard3) Agriculture: breast board (см.тж. moldboard)4) Mining: plough dump5) Makarov: breast board, breastboard, mold board (см.тж. moldboard) -
4 доска
1. ж. board, plank; strakeраспределительный щит; приборная доска — instrument board
2. ж. маш. board, plateстапельный стол ; доска стапельного стола — pile board
наборная доска; доска для спуска формы — letter board
-
5 грудная доска
1) Engineering: breast board2) Forestry: apron board, forming board -
6 доска траншейного крепления
Construction: breast boardУниверсальный русско-английский словарь > доска траншейного крепления
-
7 отвал
1) General subject: breast (плуга), burrow, dump, heap, muck, stockpile, shovel (у фронтального погрузчика)2) Geology: barrow, feigh, heap of rocks, mine dump, redd, refuse, refuse ore, slacktip, spoil heap, surface dump, tailing, tailingspile, trade3) Engineering: bank, blade (рабочая часть землеройных машин), breast (рабочая часть землеройных машин), bulldozer arrangement, dirt pile, disposal (напр. грунта при дноуглубительных работах), dozer, dump pile, dump pit, dumping place, landfill blade, moldboard component, mould, mould board, pit dump, refuse disposal, refuse tip, reject, spoil, spoil bank, tip, waste bank, waste pile, waste tip, mowboard (автогрейдера и т.п.)4) Agriculture: breast (см.тж. moldboard), earthboard (см. тж, moldboard; у плуга), moldboard (плуга), mould (плуга), mouldboard (плуга), muck (земля), shellboard (плуга)5) Construction: disposal area, mold board (бульдозера, грейдера), moldboard (бульдозера, грейдера), soil area, spoil disposal, barrow (напр, грунта), mould-board (плуга)6) Railway term: moulding board7) Mining: culm bank, culm dump, dumping site, ettle, mould board (бульдозера), mouldboard (бульдозера, грейдера), muck pile, pile, plough, rock-disposal site, spoil area, spoil dump, stock dump, stock heap8) Forestry: earthboard9) Metallurgy: refuse tip (породы), rubbish heap, spent material, storage pile, wastedump10) Oil: tank waste, bing11) Ecology: receiving pit, refuse dump, stack (фосфогипсовый)12) Sakhalin energy glossary: soil tip13) Automation: drop15) Chemical weapons: slag-heap16) Makarov: bank (при земляных работах), blade (бульдозера), bole, breast (бульдозера), disposal (грунта), dump (породы), earthboard (у плуга), mold (плуга), pile (грунта), piling (грунта), spoil bank (при открытых разработках, земляных работах), spoil heap (при открытых разработках, земляных работах), spoil pile, stockpile (грунта), waste pile (при открытых разработках, земляных работах)17) Gold mining: dump site, spoil heap (канавы, рудника), stock pile, waste dump18) oil&gas: excavated material19) Tengiz: blade (нож у грейдера) -
8 камерностолбовая система разработки
1) Geology: pillar extraction drilling2) Mining: board-and-pillar, board-and-stall method, board-and-stall system, bord-and-pillar, bord-and-stall method, breast-and-pillar system, chamber-and-pillar method, chamber-and-pillar system, pillar-and-breast method, pillar-and-breast system, pillar-and-room method, pillar-and-room system, room-and-pillar system, room-and-rance system (с нарезкой узких столбов), stoop-and-room method, stoop-and-room systemУниверсальный русско-английский словарь > камерностолбовая система разработки
-
9 столбовая система разработки
1) Geology: barrier method, longwall retreating, stoop system2) Engineering: barrier system, breast-and-pillar system, pillar system, pillar-and-bord system, stoop-and-room system3) Mining: North-Staffordshire method, block system, board-and-pillar, board-and-pillar method, board-and-pillar system, board-and-wall method, board-and-wall system, bord-and-pillar, bord-and-pillar method, bord-and-wall method, breast-and-pillar method, longwall, longwork, panel method, panel system, pillar method, pillar working, pillar-and-bord method, pillar-and-room method, pillar-and-room system, room-and-pillar method, room-and-pillar system, room-and-stoop, single-road stall method, single-road stall system, stall-and-brest method, stall-and-brest system, stoop method, stoop-and-room method, straight ends and walls4) Makarov: pillar miningУниверсальный русско-английский словарь > столбовая система разработки
-
10 борт
1) (корабля)
board
2) (одежды)
coat-breast; lapel (лацкан)
3) (бильярдного стола)
cushion* * ** * *1) board, side 2) coat-breast; lapel* * *boardbroadsideledgesideskirting -
11 камерно-столбовая система разработки
1) Engineering: pillar-and-breast system2) Mining: North-Staffordshire method, board-and-pillar method, board-and-pillar system, bord-and-pillar method, breast-and-pillar method, pillar system, pillar working, room-and-pillar method, room-and-pillar system (КССР), room-and-stoop, stall-and-brest method, stall-and-brest system3) Oil: pillar extraction drilling4) Gold mining: room&pillar mining method, room-and-pillar miningУниверсальный русско-английский словарь > камерно-столбовая система разработки
-
12 борт
м.1. ( судна) sideвыбросить за борт (вн.) — heave* overboard (d.); throw* overboard (d.) (тж. перен.)
быть выброшенным за борт (перен.) — go* by the board, be thrown overboard
взять на борт (вн.) — take* on board (d.)
человек за бортом — man* overboard
3. ( бильярда) cushion -
13 борт
м.1) (судна, самолёта) sideпра́вый борт — starboard side
ле́вый борт — port side
борт о́ борт — broadside to broadside
взять на борт (вн.) — take on board (d)
на борту́ — on board
на борту́ корабля́ — on board (the) ship
на борту́ самолёта — on board the plane
челове́к за бортом! — man overboard!
вы́бросить за́ борт (вн.) — heave overboard (d); throw overboard (d) (тж. перен.)
2) ( в профессиональной речи - самолёт) aircraft3) ( край) edge; ( боковая стенка катка) (rink) board / fence; ( бильярда) cushion ['kʊ-]••оста́ться / оказа́ться за борто́м — be left / counted out
-
14 отвал плуга
1) Engineering: breast, earthboard, mold board2) Agriculture: earth-board, moldboard, mouldboard, plow earthboard, plow moldboard3) Construction: mould board4) Mining: earth board -
15 борт
муж.1) (корабля)board, sideвысота надводного борта — мор. free-board
бросить за борт — (кого-л./что-л.) to throw/heave overboard
на борту судна — on board a ship, aboard a ship
2) (одежды)coat-breast; lapel ( лацкан) -
16 камерно-столбовая выемка
Универсальный русско-английский словарь > камерно-столбовая выемка
-
17 столбовая выемка
1) Geology: pillar-and-panel work2) Mining: board-and-pillar work, bord-and-pillar work, long-pillar work, pillar-and-post work, pillar-and-stall working3) Gold mining: board-and-pillarwork, breast-and-pillar work, pillar-and-panel (post) work -
18 борт
-
19 борт
борт board; breast (пальто); cushion (биллиарда)
См. также в других словарях:
breast board — noun 1. : moldboard 2. : a retaining board used at the breast of a mine working to hold back soft ground 3. : a board at a ship s breastbeam … Useful english dictionary
breast-board — … Useful english dictionary
Breast Cancer Network Australia (BCNA) — is the national voice of Australians personally affected by breast cancer. Represented by the pink lady silhouette, this organisation produces information for women with the disease and their loved ones. It is driven by women who have themselves… … Wikipedia
Breast cancer research stamp — The breast cancer research stamp is a semi postal non denominated postage stamp issued by the United States Postal Service priced slightly higher than the standard first class letter rate. The extra cost goes towards breast cancer research. The… … Wikipedia
Board of Trustees of the University of Alabama v. Garrett — Infobox SCOTUS case Litigants=Board of Trustees of the University of Alabama v. Garrett ArgueDate=October 11 ArgueYear=2000 DecideDate=February 21 DecideYear=2001 FullName=Board of Trustees of the University of Alabama, et al. v. Patricia Garrett … Wikipedia
The Triple Negative Breast Cancer Foundation — Triple Negative Breast Cancer Foundation ( TNBC Foundation ) is a nonprofit organization dedicated to raising awareness of Triple Negative Breast Cancer. The Foundation supports scientists and researchers in their efforts to determine the… … Wikipedia
Epidemiology and etiology of breast cancer — Epidemiological risk factors for a disease can provide important clues as to the etiology, or cause, of a disease. The first work on the epidemiology and etiology of breast cancer was done by Janet Lane Claypon, who published a comparative study… … Wikipedia
Risk factors for breast cancer — Risk factors of breast cancer may be divided into preventable and non preventable. Their study belongs in the field of epidemiology. Breast cancer, like other forms of cancer, is considered to result from multiple environmental and hereditary… … Wikipedia
National Breast Cancer Coalition — On September 20, 2010, the National Breast Cancer Coalition (NBCC), a grassroots advocacy organization that seeks to improve public policies surrounding breast cancer research, diagnosis and treatment, launched Breast Cancer Deadline 2020, a call … Wikipedia
Triple negative breast cancer symposium — The 2007 Triple Negative Breast Cancer Symposium On December 11, 2007, The Triple Negative Breast Cancer Foundation ( TNBC ) [http://www.tnbcfoundation.org] , along with Susan G. Komen for the Cure, [http://cms.komen.org/komen/index.htm] convened … Wikipedia
Municipio de White Breast (condado de Warren, Iowa) — Municipio de White Breast Municipio de los Estados Unidos … Wikipedia Español